ইসলাম ও মুসলিম উম্মাহ

মাহাথির মোহাম্মদ
আবু জাফর অনূদিত
 
 
 
 

উৎসর্গ

 
 
আমার বাল্যশিক্ষক
জান্নাতবাসী আহমদ আলী সাহিত্যরতœকে
 
 
 আবু জাফর
 
 

অনুবাদকের ভূমিকা

 
 
‘ইসলাম ও মুসলিম উম্মাহ’ গ্রন্থখানি মালেশিয়ার সাবেক প্রধানমন্ত্রী ডা. মাহাথির মোহাম্মদের আঠাশটি ভাষণের সংকলন – ওই ভাষণগুলো তিনি দেন দেশীয়, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক ফোরামে। 
 
সমকালীন বিশ্বের একজন স্পষ্ট বক্তা হিসেবে ডা. মাহাথির মোহাম্মদের সুনাম আছে। তিনি সত্য কথা অকপটে বলেন – কারও মুখ চেয়ে তিনি বলা থেকে কখনও বিরত হননি। এজন্য অনেক পাশ্চাত্য রাজনীতিক তাঁকে যেমন সমালোচনা করেন, তেমনি মুসলিম বিশ্বের অনেক নেতা এবং বিশিষ্ট ইসলামি চিন্তাবিদদের সমালোচনা থেকেও তিনি রেহাই পাননি। ইসলাম ও মুসলমান সম্পর্কে পাশ্চাত্য রাজনীতিক ও বুদ্ধিজীবীদের অজ্ঞতা নিয়ে তাঁর খোলামেলা বক্তব্যে তাঁরা কেউ খুশি হতে পারেনি। পাশ্চাত্য রাজনীতিক ও বুদ্ধিজীবীরা ইসলাম ধর্ম ও মুসলমান সম্পর্কে হয় কিছু জানে না, আর না হয় না জানার ভান করে। ইসলাম ও মুসলমান সম্পর্কে তাঁদের বিরূপ মনোভাবের কড়া সমালোচনা করে তিনি বলেন, তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হলো ইসলামকে হেয় প্রতিপন্ন করা এবং নানা অজুহাতে মুসলমান জনগোষ্ঠীর ওপর অত্যাচার-নিপীড়ন চালানো। তাদের সামগ্রিক কর্মপ্রয়াসের মূল লক্ষ্য হলো মুসলিম জাতিকে ধ্বংস করা। উন্নত বিশ্বের গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের ওই সব প্রবক্তাদের তিনি আখ্যায়িত করেন ‘দ্বিমুখী নীতি’র ধারক ও বাহক হিসেবে।
 
একই সাথে ডা. মাহাথির মুসলমান সমাজের ত্র“টি-বিচ্যুতির কথা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে তুলে ধরেন। তিনি বলেন, মুসলমানদের অবনতির জন্য অন্যদের অসহযোগিতামূলক কাজের চেয়ে মুসলমানরাও কম দায়ী নয়। তাঁর মতে, পরিবর্তিত বিশ্ব প্রেক্ষাপটে মুসলমানরা নিজেদের যোগ্য করে গড়ে তুলতে ব্যর্থ হয়েছে। মুসলমান দেশগুলোতে যে বিপুল পরিমাণ সম্পদ আছে তার সর্বোত্তম ব্যবহার করে নিজেদেরকে মুসলমানরা বাইরের হুমকি থেকে রক্ষা করতে পারেনি। অভ্যন্তরীণ কোন্দল ও ভ্রাতৃঘাতী যুদ্ধের মাধ্যমে তারা যেমন নিজেদের ক্ষতি করেছে, তেমনি তাদের শত্র“দের চক্রান্তকে বাস্তবায়িত করছে। মুসলিম দেশগুলোর জন্য দুর্ভাগ্য যে আজ পর্যন্ত শত্র“কে মোকাবেলার জন্য শক্তিশালী কোন প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তুলতে পারেনি। অধিকাংশ মুসলিম দেশের নাগরিক দরিদ্রএই দারিদ্র নিরসনে মুসলিম নেতৃত্বের ব্যর্থতাকে কিভাবে মূল্যায়ন করা যায়! এ ছাড়া, মুসলমান ধর্মীয় নেতৃবৃন্দের ইসলাম সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর ও বিপরীতমুখী ব্যাখ্যা এবং পবিত্র কুরআন ও হাদিসের নির্দেশ ও শিক্ষা অনুযায়ী কর্তব্য পালনে ব্যর্থতা মুসলমান সমাজকে ধীরে ধীনে অবনতির দিকে নিয়ে যাচ্ছে। এই সংকটময় অবস্থা থেকে মুসলমানদের উত্তরণের দিকে নির্দেশ পাওয়া যায় এই গ্রন্থে।
 
এ গ্রন্থের আঠাশটি ভাষণই স্বয়ংসম্পূর্ণ। তবে একই সাথে পড়ার সময় অনেক ক্ষেত্রে একই বিষয়ের পুনরুক্তি লক্ষ্য করা যায়। এতে অবশ্য মূল বক্তব্য আরও স্পষ্ট ও শাণিত হয়েছে।
 
হাক্কানী পাবলিশার্সের স্বত্বাধিকারী জনাব গোলাম মোস্তফা গ্রন্থখানি বাংলায় অনুবাদ করতে আমাকে উৎসাহিত করেন। আমি মনে করি, গ্রন্থখানি সুধীমহলে সমাদৃত হবে এবং অনেককে সমকালীন বিশ্বের সমস্যা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করার খোরাক যোগাবে। 
 
 
-আবু জাফর
 
২. এইচ ইস্টার্ণ হাউজিং অ্যাপার্টমেন্ট
৩৭ পাইওনিয়ায় রোড, কাকরাইল
ঢাকা।
১৬ ডিসেম্বর ২০০৮ 
 
 
 

প্রকাশকের কথা

 
সমকালীন বিশ্বে আধুনিক চিন্তাচেতনা ও সফল নেতৃত্বের অধিকারী ডা. মাহাথির মোহাম্মদ-এর ‘ইসলাম অ্যান্ড দি মুসলিম উম্মাহ’ গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ প্রকাশ করা হলো।
 
এর আগে আমরা তাঁর ‘এ নিউ ডিল ফর এশিয়া’ গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ ‘এশিয়া প্রত্যাশা ও সম্ভাবনা’ শিরোনামে প্রকাশ করি। ডা. মাহাথির মোহাম্মদ-এর বেশ কয়েকটি গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ প্রকাশ করার জন্য আমরা লেখকের সাথে চুক্তি সম্পাদন করি। ওই চুক্তিবন্ধ গ্রন্থগুলোর মধ্যে ‘ইসলাম অ্যান্ড দি মুসলিম উম্মাহ’ নামে এই গ্রন্থখানি সম্পাদনা করেন জনাব হাশিম মাকারুদ্দিন এবং তা ২০০০ সালে প্রথম প্রকাশিত হয় মালয়েশিয়া থেকে। ডা. মাহাথির মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী হিসেবে বিভিন্ন ফোরামে যে ভাষণ দেন, এ গ্রন্থখানি ওইসব ভাষণের সংকলন। এ সব ভাষণে তিনি ইসলাম ধর্ম ও মুসলিম বিশ্ব সম্পর্কে পাশ্চাত্য জাগতের নেতিবাচক চিন্তা-চেতনা, মুসলিম বিশ্বের অভ্যন্তরীণ কোন্দল এবং ইসলাম ধর্ম নিয়ে মুসলমান চিন্তাবিদদের সংকীর্ণ ব্যাখ্য আলোচনা করেছেন বিস্তারিতভাবে। 
 
ডা. মাহাথির-এর একটা বড় বৈশিষ্ট্য হলো, তিনি অত্যন্ত অকপটে সত্য বলেন। মুসলমান ও মুসলিম বিশ্বের ত্র“টি-বিচ্যুতি নিয়ে তিনি তাঁর বক্তব্য তুলে ধরেন অত্যন্ত স্পষ্টভাবে। একইভাবে তিনি উন্নত বিশ্বের ‘দ্বিমুখী নীতি’কেও খোলামেলাভাবে প্রকাশ করেছেন। ‘ইসলাম ও মুসলিম উম্মাহ’ গ্রন্থে এ কথার প্রমাণ পাওয়া যায় প্রায় প্রতিটি পাতায়।
 
বিশিষ্ট অনুবাদক ও লেখক জনাব আবু জাফর গ্রন্থখানির বঙ্গানুবাদ করেছেন তাঁকে ধন্যবাদ জানাই আন্তরিকভাবে। 
 
 
গোলাম মোস্তফা
২৫.১২.২০০৮
 
হাক্কানী পাবলিশার্স
ঢাকা।
 
 

সূচিপত্র

 
  • মুসলমানদের সম্মান ও মর্যাদায় আঘাত ১৩
  • ইসলাম ও বিশ্বায়ন ১৯
  • সমসাময়িক বিশ্বে ইসলামি আইন ২৬
  • একুশ শতকে মুসলমানদের ভবিষ্যৎ ৩৩
  • হজ্বের তাৎপর্য ও সত্যিকার অর্জন ৪২
  • মালয়েশিয়ার অভিজ্ঞতা ঃ উম্মাহর জন্য শিক্ষণীয় ৪৭
  • ইসলামি জ্ঞানের প্রসারে মিডিয়া ৫৭
  • বাহুবাচনিক সমাজে ধর্মের ভূমিকা ৬৭
  • আন্তঃধর্ম সমঝোতা ইসলাম ৭৪
  • মুসলিম দেশগুলোর উন্নয়ন সহযোগিতা ৮৮
  • ইসলামে পরমতসহিষ্ণুতা ও সংযম ৯৩
  • মুসলিম রাষ্ট্রগুলির ভবিষ্যত ১০৩
  • ইতিহাস থেকে শিক্ষা গ্রহণ ১০৯
  • উন্নয়নে সহযোগিতা ১১৮
  • ইসলামের অতীত গৌরব পুনরুদ্ধার ১২৩
  • ইসলাম ও মুসলিম উম্মাহ ১৩৬
  • ইসলাম-অগ্রগতির অনুকূল ১৩৯
  • ইসলামে ন্যায়বিচার ১৪৩
  • ইসলাম ঃ যে ধর্মকে ভুল বোঝা হয়েছে ১৫৮
  • ইসলাম ও বিশ্ব ‘দাকওয়াহ’ আন্দোলন ১৭১
  • মুসলিম উম্মাহর অবস্থা ১৭৬
  • ইসলামি সভ্যতার গৌরব পুনরুদ্ধার ১৭৯
  • কুরআনে প্রত্যাবর্তন ১৮৬
  • সমাজে ধর্মের ভূমিকা ও প্রভাব ১৯০
  • ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূমিকা ১৯৬
  • ইসলাম ও ন্যায়বিচার ২০৩
  • ইসলামি চিন্তাধারা ২১০
  • ইসলাম ও আধুনিক উৎপাদন শিল্প ২১৭
 
 
 

Specifications

  • বইয়ের লেখক: মাহাথির মোহাম্মদ
  • আই.এস.বি.এন: ৯৮৪৩০০০০১১৬৫৯
  • স্টকের অবস্থা: স্টক আছে
  • ছাড়কৃত মূল্য: ২৬৫.০০ টাকা
  • বইয়ের মূল্য: ৩৫০.০০ টাকা
  • সংস্করণ: প্রথম পরিমার্জিত সংস্করণ
  • পৃষ্ঠা: ২১৮
  • প্রকাশক: হাক্কানী পাবলিশার্স
  • মুদ্রণ / ছাপা: জারা প্রিন্টাস্
  • বাঁধাই: Hardback
  • বছর / সন: ফেব্রুয়ারি ২০১৫

Share this Book

Sky Poker review bettingy.com/sky-poker read at bettingy.com